The Independent, 12 de junio de 1992
Por Frederique Lengaigne
Aref Sadikov estaba sentado tranquilamente a la sombra de un café-bar en la explanada del Mar Caspio de Bakú y mostró una línea de puntos en sus pantalones, desgarrados por una bala armenia cuando huía de la ciudad de Joyalí hace poco más de tres meses, escribe Hugh Pope.
Sigo llevando la misma ropa, no tengo ninguna otra, dijo este carpintero de 51 años, comenzando su relato del desastre de Joyalí. «Me hirieron en cinco sitios, pero tengo suerte de estar vivo».
El Sr. Sadikov y su esposa estuvieron sin alimentos, sin electricidad durante más de un mes y sin opción de volar en helicóptero durante 12 días. Sentían que la soga armenia se apretaba en torno a las 2.000 o 3.000 personas que quedaban en la rezagada ciudad azerí en el límite de Karabaj.
«Hacia las 11 de la noche comenzó un bombardeo como nunca antes habíamos oído, con ocho o nueve tipos de armas, artillería, ametralladoras pesadas, todo», dijo Sadikov.
Pronto los vecinos bajaron a la calle desde la dirección del ataque. Algunos se agruparon en los refugios, pero otros empezaron a huir de la ciudad, bajando una colina, atravesando un arroyo y atravesando la nieve hasta llegar a un bosque al otro lado.
Para escapar, los habitantes del pueblo tenían que llegar a la ciudad azerí de Aghdam, a unos 15 kilómetros de distancia. Creían que lo iban a conseguir, hasta que al amanecer llegaron a un cuello de botella entre los dos pueblos azeríes de Nakhchivanik y Saderak.
«Ninguno de mi grupo resultó herido hasta ese momento… Entonces nos vio un coche en la carretera, y los puestos avanzados armenios empezaron a abrir fuego», dijo el Sr. Sadikov. El Sr. Sadikov dijo que sólo 10 personas de su grupo de 80, lograron sobrevivir, incluyendo su esposa y su hijo miliciano. Siete de sus familiares directos murieron, incluido su hermano mayor de 67 años.
Sólo tuve tiempo de agacharme y cubrirle la cara con su sombrero», dijo, tapándose los ojos con su propia gorra turca grande y plana. «Nunca hemos recuperado ninguno de los cuerpos».»
Los primeros grupos tuvieron la suerte de contar con fuego de cobertura. Uno de los héroes de la evacuación, Alif Hajief, murió de un disparo mientras lidiaba con cambiar un cargador cuando cubría el cruce del tercer grupo, dijo el Sr. Sadikov.
Otro héroe, Elman Memmedov, alcalde de Joyalí, dijo que él y otros pasaron todo el día del 26 de febrero en la ladera de la colina, rodeados de cadáveres mientras intentaban mantener a raya a tres vehículos blindados de transporte de personal armenios.
Cuando los supervivientes recorrieron con mucha dificultad el último kilómetro para llegar a Aghdam, no encontraron mucho alivio en una ciudad de la que pronto iba a huir la mayor parte de la población.
«La noche después de llegar a la ciudad hubo un gran ataque con cohetes armenios. Algunas personas solo siguieron adelante», dijo el Sr. Sadikov. «Tuve que ir al hospital para recibir tratamiento. Estaba muy mal. Incluso encontraron una bala en mi calcetín».