The Sunday Times, 8 de marzo de 1992
Por Thomas Goltz, el primero en informar sobre la masacre por parte de soldados armenios, informa desde Aghdam.
Joyalí solía ser una ciudad azerí estéril, con tiendas vacías y caminos de tierra sin árboles. Sin embargo, seguía siendo el hogar de miles de azeríes que, en tiempos más felices, cuidaban los campos y las bandadas de gansos. La semana pasada Joyalí fue borrada del mapa.
A medida que llegaban informes horribles a la ciudad fronteriza azerbaiyana de Aghdam, y los cadáveres se amontonaban en los depósitos, no cabía duda de que Joyalí y las escarpadas estribaciones y barrancos que la rodean habían sido el escenario de la más terrible masacre desde que se desintegró la Unión Soviética.
Fui el último occidental en visitar Joyalí. Eso fue en enero y la gente preveía su destino con sombría resignación. Zumrut Ezoya, una madre de cuatro hijos que iba a bordo del helicóptero que nos llevó a la ciudad, calificó a su comunidad de «patos sentados, listos para ser fusilados». Ella y su familia fueron algunas de las víctimas de la masacre perpetrada por los armenios el 26 de febrero.
«Los armenios han tomado todos los pueblos de la periferia, uno por uno, y el gobierno no hace nada», dijo Balakisi Sakikov, de 55 años y padre de cinco hijos. «Lo próximo será expulsarnos o matarnos a todos», dijo Dilbar, su esposa. La pareja, sus tres hijos y sus tres hijas murieron en la masacre, al igual que muchas otras personas con las que había hablado.
«Fue cerca de las líneas armenias cuando supimos que tendríamos que cruzar. Había una carretera y las primeras unidades de la columna la cruzaron y entonces se desató el infierno. Las balas llovían de todos lados. Acabábamos de caer en su trampa».
Los defensores azeríes fueron eliminados uno a uno. Los supervivientes dicen que las fuerzas armenias comenzaron entonces una matanza despiadada, disparando a todo lo que se movía en los barrancos. Un vídeo grabado por un camarógrafo azerí, que lloraba mientras filmaba un cadáver tras otro, mostraba un pardo rastro de muerte que se dirigía hacia un terreno más alto y boscoso donde los habitantes se habían refugiado de los armenios.
«Los armenios disparaban y disparaban y disparaban», dijo Omar Veyselov, tumbado en el hospital de Aghdam, y añadió: «Vi a mi esposa y a mi hija caer justo a mi lado».
La gente deambulaba por los pasillos del hospital buscando noticias de sus seres queridos. Algunos descargaron su furia contra los extranjeros: «¿Dónde está mi hija, dónde está mi hijo?», se lamentaba una madre. «Violada. Masacrados. Perdidos».