The Washington Times, 3 de marzo de 1992
Por Brian Killen, Aghdam, Azerbaiyán
Decenas de cadáveres yacían ayer esparcidos por los campos de exterminio de Nagorno-Karabaj, prueba de la peor masacre en cuatro años de lucha por el territorio en disputa.
Los funcionarios azeríes que regresaron del lugar de los hechos a esta ciudad, situada a unos nueve kilómetros de distancia, trajeron de vuelta a tres niños muertos, con la parte posterior de la cabeza reventada.
En la mezquita local, otros seis cuerpos yacían extendidos, completamente vestidos, con las extremidades congeladas en las posiciones en las que fueron asesinados. Sus rostros estaban negros por el frío.
¡Telman!, gritaba una mujer, golpeándose el pecho furiosamente sobre el cuerpo de su padre muerto, que yacía de espaldas con el brazo derecho rígido sobresaliendo en el aire.
Los que regresaron de una breve visita en helicóptero a Joyalí, capturada por los armenios la semana pasada, dijeron que habían visto imágenes similares, sólo que en mayor cantidad. Un periodista ruso dijo que había contado unos 30 cadáveres en un radio de 50 metros desde donde aterrizó el helicóptero.
Armenia ha negado haber cometido atrocidades o matanzas masivas de azeríes después de que sus irregulares bien armados capturaran Joyalí, la segunda ciudad azerí más grande de Nagorno-Karabaj, el pasado miércoles. Azerbaiyán dice que murieron 1.000 personas.
!A mujeres y niños se les había arrancado el cuero cabelludo», dijo Assad Faradzhev, ayudante del gobernador azerí de Karabaj.
Faradzhev dijo que el helicóptero, con las insignias de la Cruz Roja y escoltado por dos helicópteros MI-24 del antiguo ejército soviético, sólo consiguió recoger a los tres niños antes de que los militantes armenios abrieran fuego. «Cuando empezamos a recoger los cuerpos, empezaron a disparar contra nosotros», dijo.
El Sr. Faradzhev dijo que estuvieron en tierra sólo 15 minutos.
«Los helicópteros de combate dispararon bengalas rojas para indicar que los armenios se acercaban y que era hora de irse. Yo estaba preparado para volarme si nos capturaban!, dijo señalando una granada en el bolsillo de su abrigo.
El fotógrafo de Reuters Frederique Lengaigne vio dos camiones llenos de cadáveres azeríes cerca de Aghdam.
«En el primero conté 35, y parecía que había casi tantos en el segundo. Algunos había sido decapitados y muchos habían sido quemados. Todos eran hombres, y algunos llevaban uniformes caqui», dijo
En la mezquita de Aghdam, los cadáveres yacían en colchones bajo una bombilla desnuda. La gente gritaba insultos contra el presidente de Azerbaiyán, Ayaz Mutalibov, diciendo que no había hecho lo suficiente para proteger a la población azerí de Karabaj.
Cientos de personas se agolparon en el exterior entonando oraciones islámicas. Algunos lloraban sin poder contenerse y se desplomaban cerca de sus familiares muertos, traídos a la ciudad en un camión sólo unos minutos antes.
Unas escalofriantes imágenes de docenas de cadáveres rígidos esparcidos por una ladera nevada, respaldaban los relatos de la matanza de mujeres y niños que relataban sollozando los refugiados que lograron salir sanos y salvos del disputado enclave del Cáucaso.
La televisión azerbaiyana mostró imágenes de un camión cargado de cadáveres llevados a la ciudad azerí de Aghdam, algunos con la cara aparentemente arañada con cuchillos o con los ojos arrancados. Una niña tenía los brazos extendidos como si pidiera ayuda.
«Los cuerpos están tirados como rebaños de ovejas. Ni siquiera los fascistas hicieron algo así», dijo el comandante de la milicia de Aghdam, Rashid Mamedov, refiriéndose a los invasores nazis en la Segunda Guerra Mundial.
«Ayúdennos a traer los cuerpos y a mostrar a la gente lo que ocurrió», suplicó por teléfono el gobernador de Karabaj, Musa Mamedov, a la base del ejército soviético en Gyandzha, la segunda ciudad más grande de Azerbaiyán.
Un piloto de helicóptero que llevó a camarógrafos y corresponsales occidentales a sobrevolar la zona informó de que había visto algunos cadáveres tendidos en los alrededores de Joyalí y docenas más cerca de la Garganta de Askeran, un puerto de montaña situado a pocos kilómetros de Aghdam.