The Independent, 6 de marzo de 1992
Por Helen Womack, Aghdam, Azerbaijan
Las autoridades azeríes dicen que hasta 600 civiles podrían haber sobrevivido a la masacre de la semana pasada en las montañas de Nagorno Karabaj y están intentando negociar su liberación del cautiverio armenio.
Ayer, el fiscal de la ciudad fronteriza azerí de Agdam entrevistó a una mujer que figuraba entre los cinco rehenes azeríes canjeados el miércoles por otros tantos armenios retenidos aquí. Su oficina intentaba ayer organizar nuevos intercambios.
Durdana Agayeva, de 20 años, una telefonista del asentamiento azerí de Joyalí que fue capturada por los armenios la semana pasada, dijo que había sido retenida en una celda con otras 30 mujeres en la comisaría de la ciudad armenia de Askeran. Dijo que la habían llevado allí cuando los combatientes armenios, que según ella dispararon a decenas, si no a cientos, de sus vecinos de Joyalí, la encontraron escondida en los bosques que rodean la ciudad.
Su hermano, otras dos jóvenes y un niño fueron liberados con ella ayer, pero estaban demasiado graves para ser interrogados inmediatamente y fueron enviados al hospital de Bakú. La señorita Agaeva, que llevaba un cálido abrigo negro que le habían dado desde que llegó a Agdam, entró cojeando en la oficina del fiscal con una herida de bala en el pie.
El fiscal, Zahid Tagiev, dijo que los cinco habían sido intercambiados por armenios encarcelados por delitos comunes que habían cometido en territorio azerí antes del actual conflicto. Desmintió las informaciones de que los azeríes estuvieran planeando recuperar a más de su gente -y los cuerpos de los muertos aún esparcidos por la ladera de la montaña- pagando a los armenios con gasolina, aunque admitió que algunos individuos habían recuperado a sus familiares de esta manera en el pasado.
Desde la caída de Joyalí, los armenios controlan prácticamente Nagorno Karabaj, con la excepción de la ciudad de Shusha.
Las multitudes conmocionadas en Agdam dicen que los armenios quieren a los rehenes para obligarles a tumbarse en la carretera e impedir que un convoy de las antiguas fuerzas soviéticas salga de Stepanakert. Pero el fiscal dijo que no tenía pruebas de ello y que no creía que los armenios fueran tan inhumanos como para hacerlo.
La señorita Agaeva dijo que ella y otras personas detenidas en Askeran habían sido golpeadas y que los armenios la habían sometido a tortura mental. «Uno dijo que me iba a cortar la cabeza. No bromeaba. Pero luego otro lo calmó y dijo que era mejor intercambiarme. Me negué a ir a menos que Elshat [su hermano] viniera conmigo».
El fiscal mostró una película de la televisión azerí de los muertos de Joyalí esparcidos por las montañas. El fiscal dijo que se habían recuperado 200 cadáveres y que hasta 1.500 podrían estar todavía en las montañas heladas.
El Presidente de Rusia, Boris Yeltsin, ha anunciado nuevos planes para mediar en el conflicto, pero parece que hay pocas posibilidades de que él o cualquier otro extranjero pueda conseguir algo. Después de Joyalí, los azeríes quieren vengarse. Aunque los políticos de Bakú pidan moderación, es casi seguro que los combatientes sobre el terreno les ignorarán, hombres como el antiguo escultor Jagub Rzaev, el barbudo comandante de una unidad de defensa autónoma llamada los Halcones de Karabaj. Él perdió a su hijo en Joyalí, pero dijo que era el precio normal de la guerra. Lo que le enfurecía era ver cómo los armenios mataban a mujeres y niños. Pronto recibirán una respuesta a eso. «Los armenios me conocen y saben que nunca les perdonaré», dijo. «Mientras yo viva, ellos nunca vivirán en Karabaj».
MOSCÚ – Al menos 57 personas murieron ayer en los enfrentamientos entre las fuerzas azeríes y armenias en Nagorno Karabaj, según el balance recopilado por varias agencias de noticias, informa AFP.
La Agencia de Información rusa dijo que 25 personas murieron en una feroz batalla por el control del asentamiento armenio de Kazanchi, mientras que Interfax informó de que 15 armenios y siete azeríes murieron durante los combates en el pueblo de Mardakert, y 10 murieron en un ataque armenio con cohetes.