{"id":1767,"date":"2021-02-21T22:36:54","date_gmt":"2021-02-21T18:36:54","guid":{"rendered":"https:\/\/khojalytoday.com\/nowhere-is-as-beautiful-as-khojaly\/"},"modified":"2022-02-09T16:20:04","modified_gmt":"2022-02-09T12:20:04","slug":"nowhere-is-as-beautiful-as-khojaly","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/khojalytoday.com\/es\/nowhere-is-as-beautiful-as-khojaly\/","title":{"rendered":"Ning\u00fan lugar es tan hermoso como Joyal\u00ed"},"content":{"rendered":"\n

Nazaket Huseynova<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La situaci\u00f3n era terrible antes de los disturbios (se refiere a la noche en que fueron expulsados de Joyal\u00ed), con constantes disparos. Lanzamiento constante de cohetes y todas las noches ten\u00edamos que ir a los s\u00f3tanos a dormir. Todos ten\u00edamos s\u00f3tanos, pero intent\u00e1bamos juntarnos en el s\u00f3tano de una familia. Durante el d\u00eda, los hombres iban a la frontera (del pueblo) para intentar obtener informaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Los armenios hab\u00edan atacado el 18 de septiembre de 1988… Hubo combates cuerpo a cuerpo. Incendiaron las vallas y el forraje del ganado.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfPor qu\u00e9 empez\u00f3 todo? Quer\u00edan expulsarnos. Quer\u00edan el territorio. Fuimos hospitalarios y no nos esper\u00e1bamos semejante hostilidad.<\/p>\n\n\n\n

El suegro de Nazaket khanim hablaba a menudo de ataques anteriores al recordar su vida.<\/p>\n\n\n\n

\u2018Cruz\u00e1bamos el r\u00edo Qarqar; en 1918 una mujer dej\u00f3 caer a su beb\u00e9 mientras cruzaba. En todas las ocasiones, el pueblo hab\u00eda sido reasentado: \u00ab\u00bfPor qu\u00e9 volvisteis?\u00bb, hab\u00eda preguntado. \u00abLas tumbas de nuestros antepasados estaban all\u00ed\u00bb, fue la respuesta<\/p>\n\n\n\n

Su marido, Bakir Huseynov, hab\u00eda sido ingeniero de transportes. Tofiq Huseynov, comandante del batall\u00f3n de autodefensa, era su hermano. El propio Bakir se hab\u00eda unido al batall\u00f3n formado a finales de 1991. Pero al intensificarse los ataques, se dieron cuenta de que era necesaria una defensa m\u00e1s organizada.<\/p>\n\n\n\n

Esper\u00e1bamos que los soldados rusos nos protegieran, pero no lo hicieron. Hab\u00eda rusos apostados en Joyal\u00ed, pero nunca respondieron al tiroteo y no nos permitieron contraatacar.<\/p>\n\n\n\n

Hubo historias terribles:<\/p>\n\n\n\n

En Askeran detuvieron un coche y quemaron vivos a los ocupantes. Los cuerpos fueron enterrados por la noche iluminados por los faros de los coches.<\/p>\n\n\n\n

Nunca pensamos en irnos; era el \u00fanico pueblo azerbaiyano que quedaba en la zona y Tofiq (Huseynov) dijo: \u00abJoyal\u00ed es el \u00fanico lugar en el que morir\u00e9\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Esa noche (25\/26 de febrero de 1992) los armenios la ocuparon, matando y quemando viva a la gente. Cruzamos el r\u00edo Qarqar y huimos al bosque. En el bosque nos separamos de mi marido y de sus padres. Nunca los encontraron…<\/p>\n\n\n\n

En 1992 o\u00edmos el rumor de un preso liberado de que Bakir estaba prisionero en Armenia. En 1995 un preso de Fuzuli inform\u00f3 al Ministerio de Seguridad de que hab\u00eda estado detenido en Shusha y que hab\u00eda visto a Bakir all\u00ed. Hay una comisi\u00f3n estatal que se est\u00e1 ocupando de los presos y los desaparecidos.<\/p>\n\n\n\n

Los ni\u00f1os preguntan \u00ab\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 el abuelo?\u00bb o \u00ab\u00bfHan matado al abuelo?\u00bb. Tenemos un v\u00eddeo de la fiesta de una boda con Bakir all\u00ed, pero vuelve a abrir la herida…<\/p>\n\n\n\n

Mi nuera tiene pesadillas constantemente; ve a los armenios atando a su hijo a un \u00e1rbol y tortur\u00e1ndolo…<\/p>\n\n\n\n

Lamento el estado de esta casa. Ten\u00edamos una casa muy bonita en Joyal\u00ed y me hubiera gustado invitar all\u00ed a nuestros invitados (refir\u00e9ndose a los entrevistadores).<\/p>\n\n\n\n

No pudimos llevarnos nada… corrimos con lo que ten\u00edamos encima. Ni siquiera ten\u00edamos una taza para el t\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Ni siquiera tenemos tumbas que atender. Mi marido estaba desaparecido.<\/p>\n\n\n\n

Por supuesto que quiero volver, amamos nuestra patria. Ning\u00fan lugar es tan hermoso como Joyal\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

Entrevistado por Ian Peart
Fuente de la historia: Libro \u201cJoyal\u00ed Testigo de un Crimen de Guerra – Armenia en el banquillo\u00bb ( en ingl\u00e9s ),<\/p>\n\n\n\n

Publicado por Ithaca Press, Londres 2014<\/p>\n ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nazaket Huseynova La situaci\u00f3n era terrible antes de los disturbios (se refiere a la noche en que fueron [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[645],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/khojalytoday.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1767"}],"collection":[{"href":"https:\/\/khojalytoday.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/khojalytoday.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khojalytoday.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khojalytoday.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1767"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/khojalytoday.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1767\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2321,"href":"https:\/\/khojalytoday.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1767\/revisions\/2321"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/khojalytoday.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1767"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/khojalytoday.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1767"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/khojalytoday.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1767"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}