{"id":1759,"date":"2021-02-21T22:39:25","date_gmt":"2021-02-21T18:39:25","guid":{"rendered":"https:\/\/khojalytoday.com\/they-had-pulled-out-his-teeth\/"},"modified":"2022-02-09T16:15:41","modified_gmt":"2022-02-09T12:15:41","slug":"they-had-pulled-out-his-teeth","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/khojalytoday.com\/es\/they-had-pulled-out-his-teeth\/","title":{"rendered":"Le hab\u00edan arrancado los dientes"},"content":{"rendered":"\n

Shahibe Mustafayeva<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Est\u00e1bamos en nuestras casas y los disparos comenzaron a las 11 de la noche. Pens\u00e9 que era normal; esto hab\u00eda ocurrido durante cuatro a\u00f1os, normalmente duraba dos horas y luego volv\u00eda a la normalidad. Esta vez fue diferente, hubo un fuerte bombardeo desde cuatro lados, as\u00ed que todos nos metimos en los s\u00f3tanos.<\/p>\n\n\n\n

Mi marido hab\u00eda salido una hora antes hacia otro pueblo donde los armenios estaban atacando. Le preguntamos a d\u00f3nde iba y nos dijo: \u00abMe he estado enfrentando a esto durante cuatro a\u00f1os y estamos defendiendo nuestra patria\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Los disparos continuaron hasta las 3 de la ma\u00f1ana, pero mi marido no volvi\u00f3. \u00c9ramos tres mujeres y se nos dijo que nos fu\u00e9ramos, yo dije que esperar\u00eda a mi marido, pero nos dijeron que ten\u00edamos que irnos para salvar nuestro honor. Pens\u00e9 que las otras no quer\u00edan irse por m\u00ed, pens\u00e9 que no deb\u00eda hacer que se sacrificaran, as\u00ed que decid\u00ed irme.<\/p>\n\n\n\n

Fuimos a un edificio a medio construir, hab\u00eda mucha gente. Estuvimos all\u00ed una hora y luego nos dijeron que nos fu\u00e9ramos; tuvimos que dejar a algunos ancianos atr\u00e1s. Unos j\u00f3venes nos dijeron que atraves\u00e1ramos el bosque.<\/p>\n\n\n\n

Hac\u00eda fr\u00edo y estaba nevado. Tuvimos que cruzar el r\u00edo y todo el mundo estaba mojado. Cruzamos y atravesamos el bosque durante una hora; nuestras ropas estaban congeladas. Yo apenas pod\u00eda caminar y tuve que dejar atr\u00e1s las prendas exteriores. Todos los que pod\u00edan caminar estaban en el bosque.<\/p>\n\n\n\n

Llegamos a Nakhchivanly, un pueblo controlado por los armenios. All\u00ed hab\u00eda una buena carretera y vimos un coche con una sirena. Cinco minutos m\u00e1s tarde empezaron a disparar contra nosotros; hubo un gran ruido. La nieve estaba cubierta de sangre. Eran las 5 o las 7 de la ma\u00f1ana. Nos escondimos bajo los cad\u00e1veres… Entonces no pod\u00edamos ver nada, s\u00f3lo estaban las balas… Cuando llegamos a Aghdam, mi hermana lav\u00f3 nuestra ropa, que estaba mojada de sangre.<\/p>\n\n\n\n

Mi padre, Bahram Mustafayev, estaba conmigo, ten\u00eda 62 a\u00f1os y problemas de ri\u00f1\u00f3n. Tuvo que caminar descalzo. Sobrevivi\u00f3, pero nunca se recuper\u00f3 y muri\u00f3 10 meses despu\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

A las 9 de la ma\u00f1ana est\u00e1bamos en el pueblo de Shelli. Algunos hombres se adentraron en el bosque para ayudar a la gente, aunque sab\u00edan que hab\u00eda disparos. Esper\u00e9 tres d\u00edas a mi marido; no vino. Me qued\u00e9 en Aghdam hasta el 30 de marzo, a pesar de que estaban haciendo agujeros en la puerta de mi hermana.<\/p>\n\n\n\n

Esa noche, mi marido sali\u00f3 a contener a los armenios. Algunos de los que sobrevivieron hablaron de su valent\u00eda. Form\u00f3 un equipo de autodefensa y les pidi\u00f3 que ahorraran balas. Contaban con armas de aficionado ante una fuerza profesional, pero lucharon hasta la \u00faltima bala. Sus acciones retrasaron a los armenios y permitieron que la gente llegara a los bosques. Pero le dispararon en el muslo y no pudo caminar. Fue capturado y llevado a Khankendi el 26 de febrero.<\/p>\n\n\n\n

En Joyal\u00ed hab\u00eda algunos turcos ahiska de Uzbekist\u00e1n. Uno de ellos era instructor de entrenamiento f\u00edsico. El 8 de marzo nos dijo que no nos preocup\u00e1ramos, que Alesker hab\u00eda recibido un disparo en la pierna pero que estaba vivo, que llevaban ocho d\u00edas en la misma celda. Pero ser un reh\u00e9n herido era peor que la muerte. Luego volvi\u00f3 otro hombre y dijo que Alesker hab\u00eda muerto por p\u00e9rdida de sangre.<\/p>\n\n\n\n

Recibimos su cuerpo el 30 de marzo, envuelto en hielo en una bolsa de pl\u00e1stico. No puedo describir todo lo que le hab\u00edan torturado. Le hab\u00edan arrancado los dientes, ten\u00eda los dos brazos rotos y la cara llena de cicatrices. Sus padres quer\u00edan que fuera enterrado en Lachin. Dos meses despu\u00e9s, Lachin fue ocupada y ahora su cad\u00e1ver es un reh\u00e9n m\u00e1s. Fue declarado H\u00e9roe Nacional el 25 de febrero de 1997.<\/p>\n\n\n\n

Entrevistado por Ian Peart
Fuente de la historia: Libro\u00a0\u201cJoyal\u00ed Testigo de un Crimen de Guerra – Armenia en el banquillo\u00bb ( en ingl\u00e9s ), <\/p>\n\n\n\n

Publicado por Ithaca Press, Londres 2014<\/p>\n ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Shahibe Mustafayeva Est\u00e1bamos en nuestras casas y los disparos comenzaron a las 11 de la noche. Pens\u00e9 que [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[645],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/khojalytoday.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1759"}],"collection":[{"href":"https:\/\/khojalytoday.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/khojalytoday.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khojalytoday.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khojalytoday.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1759"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/khojalytoday.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1759\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2317,"href":"https:\/\/khojalytoday.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1759\/revisions\/2317"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/khojalytoday.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1759"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/khojalytoday.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1759"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/khojalytoday.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1759"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}