{"id":1752,"date":"2021-02-21T22:40:52","date_gmt":"2021-02-21T18:40:52","guid":{"rendered":"https:\/\/khojalytoday.com\/it-seemed-the-picture-was-crying\/"},"modified":"2022-02-09T16:10:23","modified_gmt":"2022-02-09T12:10:23","slug":"it-seemed-the-picture-was-crying","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/khojalytoday.com\/es\/it-seemed-the-picture-was-crying\/","title":{"rendered":"Parec\u00eda que la foto llorase"},"content":{"rendered":"\n

Yasemen Hasanova<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La entrevista con Yasemen caus\u00f3 una gran conmoci\u00f3n. Su padre, Tofiq Huseynov, fue declarado H\u00e9roe Nacional por haber dado su vida intentando defender la ciudad. Su madre fue abatida porque se neg\u00f3 a abandonar su casa sin su marido. La propia Yasemen sobrevivi\u00f3 a esa terrible y g\u00e9lida traves\u00eda nocturna a trav\u00e9s del tiroteo y ahora es profesora en la escuela de un asentamiento de refugiados de Joyal\u00ed en un ambulatorio en ruinas.<\/p>\n\n\n\n

Era una casa preciosa, de dos plantas, con vides que trepaban por los balcones… \u00bfDirecci\u00f3n? No ten\u00edamos direcci\u00f3n; todo el mundo conoc\u00eda nuestra casa cerca del r\u00edo. Hab\u00eda un gran jard\u00edn con manzanos, perales y ciruelos, y patatas… a mi padre le encantaban las patatas hervidas, y la sopa de arroz… Uno de los manzanos era muy peque\u00f1o; cada a\u00f1o ten\u00eda s\u00f3lo tres manzanas, y nosotros \u00e9ramos tres ni\u00f1os. Las manzanas ol\u00edan a miel y un d\u00eda le di un mordisco a una de ellas, pero la dej\u00e9 en el \u00e1rbol; mi padre me pregunt\u00f3: \u00ab\u00bfPor qu\u00e9 no la has cogido?\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Un ni\u00f1o tiene buena memoria (ten\u00eda 12 a\u00f1os entonces). Disparaban constantemente y no lo entend\u00edamos, eran como fuegos artificiales.<\/p>\n\n\n\n

Mam\u00e1 nos llevaba al s\u00f3tano, nunca llev\u00e1bamos ropa de noche, siempre ropa de d\u00eda. Siempre disparaban de noche y por eso mi padre estaba siempre en su puesto (era el comandante del equipo de autodefensa). Estaba orgulloso de \u00e9l cuando nos defend\u00eda. Dejaban de disparar a las 5 o 6 de la ma\u00f1ana.<\/p>\n\n\n\n

Hab\u00eda escasez de alimentos, sobre todo de harina y pan, el gas y la electricidad estaban cortados, cocin\u00e1bamos en fuegos de le\u00f1a, y nuestros chicos no ten\u00edan armas como los tanques… Joyal\u00ed estaba rodeada, como un vaso de t\u00e9 en un platillo, la \u00fanica forma de salir era en helic\u00f3ptero, y a eso le disparaban… Una vez, cuando mi t\u00edo nos llevaba a la casa de nuestro abuelo, empezaron a disparar y mi t\u00edo se tumb\u00f3 encima de nosotros; la verja del abuelo estaba toda agujereada… Nos disparaban todos los d\u00edas, pero mi padre segu\u00eda arreglando la casa, preparando la fiesta de circuncisi\u00f3n de mi hermano.<\/p>\n\n\n\n

No pod\u00edamos salir por la noche y por las ma\u00f1anas nos encontr\u00e1bamos con muchas balas. No \u00edbamos a la escuela; yo s\u00f3lo estudi\u00e9 un mes en mi sexto a\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n

El \u00faltimo ataque fue una barbarie; (adem\u00e1s de a mis padres) perd\u00ed a mis abuelos, a mi t\u00edo, a mi t\u00eda y a sus dos hijos.<\/p>\n\n\n\n

Los m\u00e1s ancianos tuvieron que quedarse atr\u00e1s, en el \u00faltimo piso de un edificio de cinco plantas.<\/p>\n\n\n\n

Mi madre no quer\u00eda irse sin su marido, as\u00ed que los ni\u00f1os nos fuimos con los primos.<\/p>\n\n\n\n

Su cuerpo (el de su padre) qued\u00f3 bajo la nieve durante mucho tiempo. Lo llevaron de vuelta en trineos. Nos dijeron que era el cuerpo del abuelo. El d\u00eda que lo enterraron le dieron a mi hermano Murad una foto de mi padre. Sus l\u00e1grimas corr\u00edan sobre la foto; parec\u00eda que la foto llorase.<\/p>\n\n\n\n

16 a\u00f1os despu\u00e9s de la muerte de mi madre hab\u00eda una foto de su cuerpo en Internet. No sab\u00edamos que estaba muerta, pens\u00e1bamos que era una reh\u00e9n.<\/p>\n\n\n\n

Nunca imagin\u00e9 que una hija pudiera dar gracias a Dios por la muerte de su madre… Doy gracias a Dios porque muri\u00f3 all\u00ed, en lugar de ser torturada por los armenios.<\/p>\n\n\n\n

Entrevistado por Ian Peart
Fuente de la historia: Libro\u00a0\u201cJoyal\u00ed Testigo de un Crimen de Guerra – Armenia en el banquillo\u00bb ( en ingl\u00e9s ), Publicado por Ithaca Press, Londres 2014<\/p>\n ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Yasemen Hasanova La entrevista con Yasemen caus\u00f3 una gran conmoci\u00f3n. Su padre, Tofiq Huseynov, fue declarado H\u00e9roe Nacional [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[645],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/khojalytoday.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1752"}],"collection":[{"href":"https:\/\/khojalytoday.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/khojalytoday.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khojalytoday.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khojalytoday.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1752"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/khojalytoday.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1752\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2314,"href":"https:\/\/khojalytoday.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1752\/revisions\/2314"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/khojalytoday.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1752"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/khojalytoday.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1752"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/khojalytoday.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1752"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}