Ilham Aliyev participó en la inauguración del Memorial del Genocidio de Joyalí

febrero 26, 2026

El presidente de la República de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, la primera dama Mehriban Aliyeva y los miembros de su familia participaron el 26 de febrero en la inauguración del Monumento Conmemorativo del Genocidio de Joyalí en la ciudad de Joyalí.

El presidente Ilham Aliyev depositó una corona de flores en el Memorial.

El asistente del presidente, Anar Alekperov, informó al jefe de Estado y a la primera dama sobre el Memorial.

Cabe señalar que el Monumento Conmemorativo del Genocidio de Joyalí fue creado de conformidad con el decreto del presidente Ilham Aliyev, firmado en febrero de 2025, con el fin de perpetuar la memoria de las víctimas de la tragedia de Joyalí, transmitir los hechos históricos a las generaciones futuras y preservar la memoria nacional.

El proyecto se ha llevado a cabo basándose en un concepto desarrollado por la Fundación Heydar Aliyev.

El monolito que rodea el memorial por los cuatro lados está diseñado en forma de manos simbólicas que intentan proteger a los habitantes de Joyalí del genocidio.

En señal de respeto a la memoria de las víctimas del Genocidio de Joyalí, se plantaron almendros en el patio del monumento, que florecen al final del invierno y son precursores de la primavera. Durante todos estos años, la flor del almendro también ha sido el símbolo de la campaña «¡Justicia para Joyalí!» , y no es casualidad. La flor del almendro refleja la justicia en relación con el genocidio cometido en febrero de 1992 en Joyalí.

El memorial consta de cuatro secciones. En las dos primeras secciones se ha creado una sala de exposiciones dedicada a la memoria de las víctimas del Genocidio de Joyalí.

La exposición recibe a los visitantes con la instalación “El rostro de la tragedia” . La instalación, cuyos autores son Rashad Alekperov y Azer Rustamov, representa a las víctimas del genocidio que tuvo lugar en la noche del 25 al 26 de febrero de 1992: civiles asesinados y familias de los fallecidos.

Las maquetas de palomas que vuelan sobre el techo del memorial son un homenaje a los inocentes habitantes de Joyalí, asesinados durante la tragedia, que deseaban la paz para todo el mundo.

En la exposición dedicada al genocidio de Joyalí, uno de los crímenes más terribles contra la humanidad del siglo XX, se presentan las raíces históricas del conflicto entre Armenia y Azerbaiyán, la política de ocupación y las consecuencias del terrorismo armenio en los territorios azerbaiyanos a partir de documentos, mapas y hechos. Aquí se presentan “Joyalí: huellas de una civilización antigua” , “El Genocidio de Joyali: un crimen contra la humanidad” y “¡No olvides Joyalí!” . Las exposiciones presentan la historia de Joyalí, la geografía de la ocupación, la cronología del conflicto, la violación de las normas del derecho internacional, información sobre uno de los crímenes más sangrientos contra la humanidad, el Genocidio de Joyalí, así como la evaluación político-jurídica del genocidio por parte del líder nacional Heydar Aliyev.

En la maqueta de Joyalí, situada en la sala de exposiciones, se presenta de forma interactiva información sobre los horrores vividos el día de la tragedia.

En la segunda sala de exposiciones, la instalación de Sarjan Hajiyev «Casas silenciosas en una noche» y el destino de 8 familias que fueron completamente destruidas durante la tragedia, las vidas y sueños que se perdieron en una noche como resultado de un crimen contra la humanidad, y las risas de niños inmersos en silencio se presentan a través de un vídeo creado con inteligencia artificial.

La política coherente seguida por el presidente Ilham Aliyev para promover las realidades de Joyalí a nivel internacional, las actividades de la Fundación Heydar Aliyev por iniciativa y liderazgo de la presidenta de Fundación Heydar Aliyev, Mehriban Aliyeva, para mantener viva la memoria de las víctimas del Genocidio de Joyalí y establecer justicia, publicaciones e información elaboradas en varios idiomas, «¡Justicia para Joyalí!» iniciada por la vicepresidenta de la Fundación Heydar Aliyev, Leyla Aliyeva, se reflejan el trabajo realizado en el marco de la campaña internacional y las actividades realizadas en este ámbito con su participación activa.

“¡Justicia para Khojaly!” Como parte de la campaña internacional, aquí también se exhiben maquetas de monumentos erigidos en varios países en memoria de las víctimas del genocidio.

La exposición se complementa con información sobre la Guerra Patriótica de 44 días y el restablecimiento de la soberanía estatal, la idea del “Gran Retorno” y el “Renacimiento de la destruida Joyalí”.

En la siguiente sección del memorial se encuentra la sala de actos, destinada a la celebración de actos oficiales y conmemoraciones.

El memorial del Genocidio de Joyalí es un lugar que, desde el punto de vista arquitectónico e ideológico, sirve para preservar la memoria nacional.

Recordemos que en la noche del 25 al 26 de febrero de 1992, las fuerzas armadas de Armenia, con la participación del 366º regimiento motorizado de la antigua armada soviética, estacionado en la ciudad de Jankendi, cometieron un terrible genocidio en Joyalí. Durante la tragedia murieron 613 personas. De ellas, 63 eran niños, 106 mujeres y 70 personas mayores. Como resultado de la agresión militar, 8 familias fueron completamente destruidas, 25 niños perdieron a ambos padres y 132 niños perdieron a uno de sus padres.

El monumento erigido en Joyalí, liberada de la ocupación, conservará para siempre la memoria de las víctimas del genocidio y transmitirá los hechos históricos a cada visitante.

Hoy nuestro pueblo honra la memoria de las víctimas de una de las masacres más terribles del siglo XX, el genocidio de Joyalí, como un país victorioso, un pueblo victorioso. Las almas de las víctimas de Joyalí se regocijan hoy. Como dijo el victorioso Comandante en Jefe Supremo, su sangre no quedó en la tierra, su venganza se tomó en el campo de batalla durante la Guerra Patriótica.

A continuación, el presidente Ilham Aliyev escribió unas sinceras palabras en el libro de memoria del memorial.

Luego el jefe de Estado, la primera dama y los miembros de su familia se reunieron con representantes de la comunidad del distrito de Joyalí.

El jefe de Estado pronunció un discurso en la reunión.

Discurso del presidente Ilham Aliyev

– Hace dos años, con mi participación, se colocó la primera piedra del Complejo Conmemorativo del Genocidio de Joyalí. Y hoy nos hemos reunido para inaugurar este Complejo Conmemorativo.

El genocidio de Joyalí es un crimen de guerra sangriento cometido por el Estado armenio, por los fascistas armenios contra los azerbaiyanos, contra la humanidad. La responsabilidad recae sobre el Estado de Armenia. En una sola noche, los fascistas armenios asesinaron brutalmente a más de 600 civiles inocentes, entre ellos 106 mujeres y 63 niños, 150 personas desaparecieron y está claro que también fueron asesinadas por los armenios. Los restos de algunos de ellos fueron encontrados después de la ocupación y enterrados de nuevo.

Para el pueblo azerbaiyano, esta es la mayor tragedia. Para dar a conocer esta tragedia a la opinión pública mundial y presentar nuestra causa justa a la comunidad internacional, tanto el Estado de Azerbaiyán como las organizaciones públicas y no gubernamentales, es decir, muchas estructuras, han trabajado activamente. Me gustaría destacar especialmente la labor de la Fundación Heydar Aliyev. Inmediatamente después de la creación de la Fundación, la campaña internacional «¡Justicia para Joyalí!» , se inició un movimiento a gran escala. Esta iniciativa fue llevada a cabo por la vicepresidenta de la Fundación, Leyla Aliyeva. En los últimos 20 años, por iniciativa suya, se han celebrado numerosos actos, presentaciones, simposios y conferencias en muchos países del mundo, y se han publicado muchos libros, folletos y catálogos. Porque el Estado armenio, la comunidad armenia mundial y los Estados que respaldan a la comunidad armenia mundial y al Estado armenio intentaron ocultar esta sangrienta tragedia. Incluso los propagandistas armenios intentaron culpar a Azerbaiyán de esta tragedia. Si no hubiéramos alzado nuestra voz, es posible que hoy en día no hubiera información veraz sobre el Genocidio de Joyalí en el mundo. Gracias a nuestros persistentes esfuerzos, unos 20 países han reconocido oficialmente el genocidio de Joyalí como tal, y este proceso continúa.

«¡Justicia para Joyalí!» El impacto del movimiento fue enorme. Una vez más, repito, exigíamos justicia. Pero, lamentablemente, las organizaciones internacionales y los países líderes del mundo se mostraron indiferentes ante nuestra tragedia. Una vez más, quiero afirmar que intentaron ocultar este crimen sangriento cometido por el Estado armenio. Y nosotros avanzamos paso a paso hacia la justicia. El hecho de que unos 20 países reconocieran oficialmente el Genocidio de Joyalí fue un paso adelante, la Guerra Patriótica y nuestra gloriosa Victoria fueron el segundo paso, y la liberación de la ciudad de Joyalí dos años y medio antes fue uno de los últimos pasos. Por último, el último paso fue el reciente juicio contra los criminales de guerra celebrado en Bakú. Los bandidos que cometieron el Genocidio de Joyalí, cuyas manos están manchadas con la sangre del pueblo azerbaiyano, debían ser juzgados.

Como resultado de la Guerra Patriótica y la operación antiterrorista, parte de los criminales de guerra fueron eliminados por las Fuerzas Armadas de Azerbaiyán, y aquellos que eran considerados líderes de los separatistas fueron arrestados en diferentes momentos y llevados ante la justicia. Esto es un triunfo total de la justicia. Nosotros mismos garantizamos la justicia, nuestro pueblo, unido como un puño, demostró un gran heroísmo tanto en 2020 como en 2023. Nosotros mismos garantizamos la justicia gracias a la profesionalidad, la abnegación y la determinación de nuestras Fuerzas Armadas. Por supuesto, llevar a los criminales de guerra ante la justicia y organizar un juicio justo fueron, repito, el punto final de nuestra justicia.

En el mundo son pocos los países que logran una victoria completa y absoluta tanto en una guerra justa como en la defensa de su integridad territorial y soberanía, liberando cada centímetro de su territorio y llevando ante la justicia a los criminales de guerra. Nosotros, el Estado de Azerbaiyán, lo hemos conseguido. Nuestra voluntad, puedo decir, nuestra voluntad inquebrantable lo ha hecho posible. La sociedad azerbaiyana sabe muy bien la presión a la que estuvimos sometidos durante el periodo de ocupación y las amenazas que recibimos. Durante la ocupación, a menudo recibíamos señales de que había que aceptar la realidad, que Azerbaiyán no podría liberar sus tierras, que las grandes potencias, protectoras de Armenia, no lo permitirían, que el ejército azerbaiyano no podría ganar en el campo de batalla. Estos rumores se difundieron ampliamente en los medios de comunicación y se transmitieron a los dirigentes de Azerbaiyán a través de diversos canales. Pero no había ninguna fuerza que pudiera influir en nuestra voluntad, y lo hemos declarado en repetidas ocasiones. Durante el período de ocupación, tanto desde tribunas internacionales autorizadas como durante numerosas reuniones con los desplazados de aquella época, declaré que no aceptaríamos la ocupación y que, si la cuestión no se resolvía mediante negociaciones, restableceríamos nuestra integridad territorial por la vía militar, y así fue.

En mi discurso durante la ceremonia de investidura tras mi primera elección como presidente, también afirmé que se trataba de una cuestión clave para nosotros y que nuestra integridad territorial debía restablecerse por completo. El período preparatorio llevó mucho tiempo, lo cual es natural. Porque necesitábamos reunir fuerzas. Teníamos que confirmar nuestra razón a nivel internacional, entre otras cosas, difundiendo información sobre los crímenes de guerra del Estado armenio. Teníamos que difundir la verdad sobre el genocidio de Joyalí. En los últimos años, muchas organizaciones internacionales han adoptado decisiones y resoluciones que respaldan nuestra posición, nuestra justa posición frente a la coacción. Esto ha sentado las bases jurídicas para la resolución del conflicto entre Armenia y Azerbaiyán. Hemos establecido estrechas relaciones bilaterales con muchos países, así como alianzas estratégicas con muchos otros. Esto nos ha permitido transmitir a la comunidad internacional la verdad sobre Azerbaiyán y sobre el conflicto de Karabaj. Hemos construido una economía fuerte que no depende de nadie. Hemos construido un ejército fuerte, hemos aumentado el profesionalismo de nuestro ejército y, gracias a los ingresos obtenidos, hemos comprado armas y tecnología. Me refiero a que cada día, cada mes, avanzábamos hacia la victoria, y lo dije en repetidas ocasiones durante la ocupación, que cada día debíamos acercarnos más y más a la victoria. En solo 44 días derrotamos al enemigo, el adversario se rindió, firmó el acta de capitulación y pusimos fin a la guerra. Hoy, la historia de los últimos dos años y medio demuestra lo acertado y meditado que fue ese paso. Es cierto que en aquel momento Joyalí, Jankendi y algunas otras localidades no fueron liberadas de la ocupación, pero yo sabía, y estoy seguro de que el pueblo azerbaiyano también lo sabía, que ese día no estaba lejos. En 2023, como resultado de una operación antiterrorista que duró solo unas horas, se destruyó el régimen de la junta ilegal, se expulsó a los ocupantes de nuestras tierras y el ejército armenio de 15 000 soldados, que se había instalado ilegalmente en nuestras tierras, fue abandonado, desarmado y entregado. Y ese fue el último clavo en el ataúd del separatismo armenio. Fue entonces cuando se hizo justicia para Joyalí.

Hoy, la inauguración de este Complejo Conmemorativo, concretamente en Joyali, es una celebración de la justicia. Porque lo dije hace dos años en una ceremonia innovadora. Junto con los habitantes de Joyalí, sentamos las bases de este complejo. En aquel momento dije que este proyecto de la Fundación Heydar Aliyev estaba listo desde hacía tiempo, mirad cómo existe, cómo está construido, así se concibió el proyecto, también se eligió el lugar en Bakú y solo se esperaba mi decisión definitiva para comenzar la construcción del memorial. Pero algo me disuadía cada vez. Luego entendí qué era. Porque yo estaba convencido de que llegaría el día en que construiríamos este Complejo Conmemorativo en Joyalí, y así fue. Este complejo se convertirá en la encarnación de nuestro recuerdo imborrable. Nunca debemos olvidar el genocidio de Joyalí. Nunca debemos olvidar las atrocidades del Estado armenio. Nunca debemos olvidar nuestra historia, debemos estar alerta, debemos ser siempre fuertes, el enemigo debe temernos siempre, tal y como nos teme hoy. Es precisamente gracias a ese temor que el pueblo azerbaiyano vive hoy en paz.

Por desgracia, la Guerra Patriótica no sirvió de lección al Estado armenio. Sin embargo, tras la victoria de 2020, hemos transmitido en repetidas ocasiones y de diversas maneras a los dirigentes de Armenia nuestra postura: no confiar en nadie. Las fuerzas armadas de países extranjeros se encuentran temporalmente en nuestro territorio con nuestro permiso. Se lo decíamos a ellos en aquellos tiempos. Si alguien cree que esto nos alejará de alguna manera, se equivoca. En repetidas ocasiones enviamos un mensaje a la parte armenia para que pusiera fin al separatismo, detuviera las actividades del régimen ilegal de la junta y permitiera que los armenios que viven en el territorio de Karabaj adoptaran la ciudadanía azerbaiyana. Lo hemos comunicado en numerosas ocasiones. Incluso hemos presentado un programa de reintegración a través de Internet, pero no hemos recibido una respuesta adecuada. Al contrario, los separatistas y las fuerzas que los respaldaban se han vuelto aún más perversos. Desde el triunfo de 2020 hasta la operación antiterrorista de 2023, representantes de Estados extranjeros han visitado ilegalmente esta zona en repetidas ocasiones. En la ceremonia de hoy no quiero nombrar a ninguno de esos países. Para dar apoyo a los separatistas, para provocarles una vez más contra nosotros, para que no se tuviera en cuenta al Estado de Azerbaiyán, su soberanía, se les dieron consejos, se les enviaron armas, se les enviaron minas. Creían que el contingente de un Estado extranjero que se había instalado aquí nos detendría por alguna razón. Nada podía detenernos, y la operación antiterrorista, que duró varias horas, lo demostró al mundo entero. Quien se oponga a nuestra voluntad será aplastado.

Hoy, los habitantes de Joyalí participan en la inauguración de este Complejo Conmemorativo. Casi todos ellos han perdido a sus seres queridos, a sus familiares, y han vivido durante muchos años con este dolor, con este sufrimiento. Fíjense en la fuerza de voluntad que debieron tener estas personas, que perdieron a sus seres queridos, perdieron su tierra, fueron expulsadas de su patria, para poder soportar todo esto, y lo soportaron. Porque les sostenía la fe, la fe en la justicia, la fe en el Estado, la fe en nuestro ejército.

Hoy, en este Complejo Conmemorativo, vemos el espíritu inquebrantable del pueblo azerbaiyano. Porque es mucho, es decir, el genocidio de Joyalí fue uno de los crímenes más sangrientos del siglo XX, y nuestro pueblo lo sufrió, nuestro pueblo, que se enfrentó a la injusticia durante 30 años, conservó su dignidad, conservó su fe. Al participar en la inauguración de este Complejo Conmemorativo, reiteramos que hoy en día el Estado de Azerbaiyán es tan fuerte que a nadie se le ocurre cometer ninguna provocación contra nosotros. Azerbaiyán ya no es el Azerbaiyán de 1992. Hoy en día, nuestro Estado es un Estado fuerte, un Estado capaz de defenderse. En los últimos 80 años, no ha habido otro Estado en el mundo que haya obtenido una victoria tan completa y absoluta como la nuestra. Hoy vivimos en paz, y el garante de ello es el Estado de Azerbaiyán, nuestra política.

Ya durante la Guerra Patriótica, cuando nuestras ciudades y pueblos eran bombardeados por el Estado armenio, yo decía que nosotros, los azerbaiyanos, libramos y seguiremos librando la guerra según las reglas de la guerra. A diferencia de los armenios, nunca hemos librado una guerra contra la población civil inocente, y eso ha elevado aún más a nuestro pueblo. Por eso hoy en día se respeta mucho a nuestro pueblo y a nuestro Estado. En aquel momento dije que nos vengaríamos en el campo de batalla, y así lo hicimos. Todos se vengaron por nuestros mártires, y para los familiares y seres queridos de todos los mártires esto es un consuelo. ¡Que Alá (Allah Todopoderoso) perdone a todos nuestros mártires! El recuerdo de ellos vivirá para siempre en nuestros corazones. Nunca olvidaremos el genocidio de Joyalí ni otros crímenes de guerra cometidos contra nosotros por el Estado armenio. Debemos ser fuertes y siempre lo seremos para que tragedias como estas no se repitan nunca más.

X X X

A continuación, Nargiz Mahmudova tomó la palabra y dijo:

– Estimado señor presidente.

Estimados participantes del evento.

Hola. Yo también viví esta tragedia cuando tenía 9 años. En la noche del 25 al 26 de febrero de 1992, los armenios cometieron la tragedia de Joyalí. En ese momento, estaba en mi casa con mi familia. Cuando empezó el tiroteo, estábamos en las afueras del pueblo, así que nos fuimos al centro. Estábamos rodeados por los cuatro costados. No encontrábamos la manera de escapar. Nos dirigimos al bosque. Allí estaba el río Gargarchay, lo cruzamos y entramos en el bosque, donde caminamos durante días enteros hambrientos, descalzos y con la cabeza descubierta, es decir, sin gorros, pero no conseguíamos encontrar el camino.

A los pocos días, torturaron y mataron allí a la hermana de mi padre, la esposa de mi hermano. Son mártires de nuestra familia. Luego, en un día brumoso y lluvioso, sin darnos cuenta, fuimos a un puesto armenio. Allí nos rodearon. Se acercaron los verdugos armenios con ametralladoras en las manos y nos ordenaron levantar las manos. Yo no podía levantar las manos por el miedo. Se acercó un armenio y me levantó las manos con su ametralladora. Mi padre les suplicó durante mucho tiempo que dejaran ir a las mujeres y se llevaran solo a él. Pero, a pesar de sus súplicas, nos llevaron y nos reunieron en un granero. Vimos que allí había herenes de Joyalí que habían sido capturados antes que nosotros. Nuestros días más duros y peores comenzaron inmediatamente después de eso. Es decir, torturaron a los herenes que estaban allí, a los habitantes de Joyalí, golpearon a mi padre delante de mí, le arrancaron los dientes, todo ello ante los ojos de una niña de nueve años. Después de que esto continuara durante varios días, nos cambiaron, nos llevaron a Aghdam. Allí nos prestaron los primeros auxilios médicos, después nos llevaron a Bakú, donde permanecimos en el hospital más de tres meses. Como consecuencia de las congelaciones, a cinco miembros de nuestra familia les amputaron las piernas, lo que les supuso un segundo grado de discapacidad. Las heridas en las piernas de mi padre y mi madre aún no han cicatrizado.

Señor presidente, usted es la verdadera razón por la que estamos aquí. Le expreso mi más sincero agradecimiento a usted y a los miembros de su familia. Que Allah le proteja a Usted. Que Allah tenga misericordia de nuestros mártires. Muchas gracias por su atención.

X X X

En su discurso, Anar Abdulov dijo:

– Estimado señor presidente.

Estimados participantes del evento.

Me enorgullece dar la bienvenida a cada uno de ustedes a mi natal Joyalí.

Aquella noche, el día que me fui de Joyalí, yo también tenía 9 años. Abandonamos Joyalí con los miembros de nuestra familia y nos dirigimos a Aghdam con la esperanza en el corazón. Pero la gente no sabía lo que les esperaba. Los verdugos armenios trataron con crueldad a los habitantes de Joyalí. Mientras estábamos en Aghdam, mi padre aún no había llegado, permaneció en el bosque durante 5 días. Después de cinco días, mi padre llegó en muy mal estado. Mi padre fue encontrado y traído por soldados del Ejército Nacional de Azerbaiyán, que se encontraban en ese momento en Aghdam. Mi padre, mi madre y yo, después de pasar un tiempo en Barda, en la casa de mi abuelo, fuimos trasladados a Bakú y nos instalamos allí. A partir de entonces comenzó nuestra dura y agotadora vida como desplazados forzosos. En aquella época, naturalmente, el genocidio de Joyalí no fue valorado como merecía debido a la actuación de las autoridades de entonces. Estábamos fuera del sistema educativo. En Bakú, la escuela secundaria n.º 2 de Joyalí comenzó a funcionar con dificultades. Allí continué mi educación, la terminé, fui admitido en la escuela superior y luego regresé a la escuela en la que había estudiado como profesor y continué mi actividad. Al igual que todos los habitantes de Joyalí en aquellos años difíciles, nuestra familia pasó por momentos difíciles, y los círculos gobernantes de la época no valoraron debidamente el genocidio de Joyalí. Pero fue precisamente nuestro gran líder, Heydar Aliyev, quien, tras volver al poder en Azerbaiyán, valoró políticamente como se merecía el genocidio de Joyalí en 1994. A partir de entonces, comenzamos a sentir la atención y el cuidado de nuestro Estado. Fue precisamente después de ese período cuando el genocidio de Joyalí, en el marco de su campaña internacional “¡Justicia para Joyalí!”, dirigida por la señora Leyla Aliyeva, comenzó a difundirse por todos los países del mundo, y nos alegró mucho que las verdades de Joyalí ya fueran reconocidas por los Estados del mundo. Es gratificante que, hoy en día, muchos países del mundo reconozcan el genocidio de Joyalí y la realidad de Joyalí.

Señor presidente, gracias a su labor, hoy se está produciendo un renacimiento en las tierras liberadas de la ocupación. Hoy, la gente está regresando a las tierras liberadas en el marco del programa “El Gran Retorno”, y nosotros hemos regresado a nuestra tierra natal Joyalí. Lamento decir que quería regresar a estas tierras junto con mi padre, pero no pude. Lamentablemente, al igual que mi padre, muchas personas que murieron, con nostalgia por su patria, no pudieron regresar a estas tierras. Pero, a pesar de ello, estamos aquí, hemos regresado, hemos regresado a nuestra patria, a la patria de aquellas personas que fallecieron, y encendemos sus hogares apagados. En abril de 2025, gracias a su programa “El Gran Retorno”, volví a mi tierra natal, Joyalí, y volví a ejercer mi profesión favorita, la enseñanza, aquí, en mi escuela natal.

Nosotros, los habitantes de Joyalí, le expresamos nuestro más sincero agradecimiento. Le expresamos nuestra profunda gratitud por habernos ayudado a experimentar estos sentimientos, este orgullo. En el mes sagrado del Ramadán, le deseo, en nombre de Allah Todopoderoso, una larga vida y buena salud junto a los miembros de su familia. Gracias por su atención.

X X X

La hermana del héroe nacional Natig Gasimov, Kamale Heydarova, dijo:

– Estimado presidente, estimados participantes del evento. Les saludo a todos de todo mi corazón, en nombre de nuestra familia, en mi propio nombre y en nombre de las familias de los mártires. Estoy muy contenta y orgullosa de haber participado en la inauguración del Memorial del Genocidio de Joyalí. Muchas gracias por invitarme, muchas gracias por brindarnos esta alegría.

Es imposible expresar con palabras lo que sentí al regresar a la tierra de Joyalí. Porque en esta tierra luchó mi hermano Natig Gasimov. Cuando él estaba haciendo el servicio militar en Rusia, los bárbaros armenios oprimían aquí a los azerbaiyanos. Después de licenciarse del ejército, no se detuvo y vino a Joyalí. No voy a hablar de su heroísmo, todo el mundo lo conoce.

Le estoy muy agradecida, nuestro querido presidente, por haber valorado tanto a mi hermano. Le otorgó el título de «Héroe Nacional» . En aquel entonces, mi madre aún vivía. Créeme, nunca pensamos que un vecino nos llamaría para decirnos que a mi hermano Natig le habían otorgado el título de «Héroe Nacional» . Su esfuerzos no fueron en vano. Nos alegra que tengamos muchos héroes así, gracias a Dios. En ningún otro estado ni país se ha logrado una victoria como la de la guerra de 44 días. Esto fue posible gracias a su valentía, Sr. Presidente, gracias a nuestros mártires y veteranos.

Y también quiero decir que no hay ningún otro país en el que, cuando hay una guerra, los jóvenes de ese país hagan cola para ir a luchar. Así era Azerbaiyán. Esto se basaba en su sincero discurso. Mi hijo ya era viejo de edad para servir, pero se alistó voluntariamente en la guerra y dijo que vengaría a su tío. Ahora es veterano. Muchas gracias.

Nuestra querida y amable señora Mehriban Aliyeva, primera vicepresidenta, vemos en la televisión que siempre usted recuerda a las familias de los mártires y apoya a sus hijos, muchas gracias por su apoyo.

Nuestra querida señora Leyla Aliyeva fue nuestra invitada cuando vino a Ganyá a principios del mes. Nos alegramos mucho, nuestra familia se alegró mucho. Créanme, nuestra alegría no tenía límites. Le pedimos encarecidamente a la señora Leyla Aliyeva que transmitiera nuestra alegría y nuestro agradecimiento a nuestro presidente. Pero la señora Leyla Aliyeva me dijo que le organizaríamos una reunión y que usted misma le daría las gracias al presidente. Nos ha dado esta alegría, muchas gracias, señora Leyla Aliyeva.

Siempre creí y supe que todas nuestras tierras serían liberadas gracias a usted. Pero me alegró mucho saber que Jankendi, la tierra cedida hace muchos años, había sido liberada. En la guerra de 44 días, nuestros hijos apoyaron heroicamente al presidente, y nuestro querido presidente salió victorioso. No hay nada igual en ningún otro lugar.

Llegamos aquí ayer. También vinimos aquí hace dos años y visitamos la iglesia donde luchó mi hermano Natig. Y ahora, vemos que se han construido hermosos edificios en dos años, estamos paseando desde ayer. Muchas gracias. Ustedes nos han traído esta alegría a nosotros, a nuestro Estado, a nuestra nación y a las familias de los mártires.

Y ahora hablamos sinceramente con los habitantes de Joyalí, que Allah los bendiga a todos, muchas gracias. ¿Cómo puedo agradecerle a Usted por haber valorado tanto a mi hermano, Sr. Presidente? Tengo una petición, sé que Usted está trabajando en ello, me gustaría solo que encontraran el cadáver de mi hermano y que se enterrara para que pudiéramos visitar su tumba. Han pasado más de 30 años y todavía no hay tumba. Es lo único que deseamos.

Muchas gracias, gracias a todos. Muchas gracias, señora Leyla por todo. Muchas gracias.

X X X

Después de los discursos, se tomaron fotos conmemorativas.

X X X

Una residente: Nos ha dado esta alegría, estamos orgullosos de usted, Señor Presidente, permíteme abrazarle mucho, por favor. Porque en 2011 usted vino a mi casa. Allí me prometió que llegaría el momento en que nuestras tierras serían devueltas y se construirían hermosas casas para nosotros. Que Allah le proteja a Usted. Que Dios proteja a su familia. Que Allah le proteja de los espíritus malignos y de los enemigos. Estoy orgullosa de Usted.

Otra residente: los que abandonamos Joyalí a regañadientes, nosotros, los de Joyalí, siempre hemos sido como una flor marchita, nos hemos sentido así. Pero gracias a ustedes, al precio de la fuerza de nuestro ejército, la sangre y las almas de nuestros mártires, nuestro Joyalí, uno de los hermosos rincones del hermoso Karabaj fue devuelto. Cuando llegamos aquí, sentí que estas flores marchitas habían vuelto a la vida. Hoy le estamos agradecidos a usted y a su familia. Como nuera de un mártir, como testigo vivo de la tragedia de Joyalí, siempre le apoyaremos y le estaremos agradecidos por devolver nuestras tierras y por darnos esta victoria.