Discurso de Ilham Aliyev en la ceremonia de colocación de la primera piedra del Memorial del Genocidio de Joyalí
– Por primera vez, honramos la memoria de las víctimas inocentes del genocidio de Joyalí en la ciudad de Joyalí en el aniversario del genocidio de Joyalí. Después de 32 años, hemos regresado a nuestras tierras natales. Con el fin de perpetuar la memoria de las víctimas de Joyalí, hoy, 26 de febrero, se colocarán aquí los cimientos del complejo conmemorativo. Debo informarles que este proyecto estaba listo hace mucho tiempo, el lugar fue elegido, junto al Memorial del Genocidio de Joyalí en Bakú. Pero todos los años yo tenía ciertas dudas sobre la construcción del complejo conmemorativo y posponía el proyecto. Porque, como ustedes, yo también creía y sabía que volveríamos aquí, que volveríamos a Joyalí, donde se crearía un complejo conmemorativo para perpetuar la memoria de las víctimas inocentes. Después de 32 años, ustedes han regresado. Después de 32 años, después de esa terrible tragedia, vivimos, construimos y restauramos cada rincón de Azerbaiyán, cada rincón de Karabaj como sus dueños y como hijos de esta Patria. Se están llevando a cabo obras de construcción a gran escala en todas las tierras liberadas.
El genocidio de Joyalí nunca será borrado de la memoria de nuestro pueblo. El pueblo azerbaiyano nunca olvidará este sangriento crimen. Hace treinta y dos años, el Estado armenio cometió esta terrible tragedia y mató a personas inocentes. Un total de 613 personas fueron brutalmente asesinadas, 150 personas desaparecieron, por supuesto, también se conoce su destino, más de 1000 personas fueron tomadas como rehenes, más de 60 niños, más de 100 mujeres y 70 ancianos fueron asesinados por salvajes armenios y fascistas en una noche.
Lamentablemente, nuestra petición de «¡Justicia para Joyalí!» ha caído en saco roto. Es cierto que 18 países han reconocido esta sangrienta tragedia como un acto de genocidio gracias a nuestros esfuerzos. Sin embargo, entre ellos no hay países grandes. Las organizaciones internacionales, muchas de ellas, han permanecido indiferentes ante esta tragedia.
El Estado azerbaiyano, nuestras estructuras estatales, así como los azerbaiyanos que viven en el extranjero, nuestras organizaciones públicas, incluida la Fundación Heydar Aliyev, han hecho grandes esfuerzos para informar al mundo sobre el genocidio de Joyalí. La campaña «¡Justicia para Joyalí!», ampliamente difundida por la Fundación Heydar Aliyev, ha recorrido varias partes del mundo. Se llevaron a cabo muchos eventos y presentaciones, se publicaron libros y artículos, y se organizaron exposiciones. En otras palabras, hemos hecho grandes esfuerzos para llevar esta verdad al mundo, y hemos exigido justicia al mundo. Porque el genocidio de Joyalí es un crimen sangriento cometido ante los ojos de todo el mundo. Negar el genocidio de Joyalí es injusto y deshonesto. Sin embargo, el Estado armenio, las mismas fuerzas que lo respaldaron entonces y siguen ahí hasta el día de hoy, los mismos países hicieron todo lo que estaba a su alcance para encubrir este crimen, no para responsabilizar a Armenia, para no imponer sanciones contra Armenia y para dejar que se salieran con la suya.
Hemos trabajado durante décadas, especialmente en los últimos años, para llevar ante la justicia a los autores de este sangriento crimen. Pero entendimos que nos correspondía a nosotros restaurar la justicia, y así lo hicimos. La segunda guerra de Karabaj fue un triunfo de la justicia. Como resultado de la Segunda Guerra de Karabaj, la mayoría de las tierras ocupadas fueron liberadas, mientras que el resto de los territorios ocupados fueron liberados hace cinco meses.
Sé que ustedes, los nativos de Joyalí, eran tan felices como todo el pueblo de Azerbaiyán en ese momento. También sé que ustedes tenían ciertos pensamientos sobre lo que va a pasar con Joyalí y Khankendi. Yo lo sabía, pero no podía decir lo que iba a pasar. Pero tanto ustedes como yo sabíamos que todo sería justo. Sin Joyalí, no podríamos considerar nuestra integridad territorial y soberanía plenamente restauradas. Joyalí ocupa un lugar tan importante en la historia y la conciencia del pueblo azerbaiyano, esta tragedia dejó heridas tan profundas en nuestros corazones que no podríamos estar en paz con nosotros mismos hasta que Joyalí fue liberada. Hace cinco meses, como resultado de la operación antiterrorista, fueron liberados todos nuestros territorios que estaban entonces bajo ocupación, incluso Joyalí y donde los separatistas nos desafiaban. El 15 de octubre de 2023 se izó la bandera de Azerbaiyán en Joyalí. También hemos iniciado importantes obras de construcción aquí.
Nuestra exigencia de «¡Justicia para Joyalí!» estaba plenamente justificada. El hecho de que hayamos logrado la justicia en el campo de batalla es plenamente coherente con el derecho internacional y la justicia histórica. Hemos restaurado la justicia histórica. Hemos vengado por las víctimas inocentes de Joyalí en el campo de batalla y hemos vengado por su sangre. Es cierto que nos llevó 30 años, pero el trabajo que hemos hecho durante estos 30 años y nuestra política coherente nos ha permitido venir a vivir aquí hoy. En aquel momento, en numerosas reuniones con desplazados internos durante los años de la ocupación –ahora se les llaman antiguos desplazados internos y el concepto de “desplazados internos” ya se ha borrado por completo en relación con todos nuestros ciudadanos- les dije cada vez que llegaría el día en que izaríamos la bandera de Azerbaiyán en todos nuestros territorios y restauraríamos nuestra integridad territorial. Se construyeron más de un centenar de asentamientos para desplazados internos, y yo participé en la apertura de cada uno de ellos. En ese momento, con la participación del líder nacional Heydar Aliyev, se estableció el primer asentamiento de desplazados internos en la aldea de Agjakand, especialmente para los residentes de Joyalí. En ese momento, no contábamos con recursos financieros significativos. Sin embargo, todo el dinero que teníamos se utilizó para estos fines, y esto en sí mismo fue un indicador. En otras palabras, el Líder Nacional nos mostró a todos que debemos crear condiciones de vida adecuadas para aquellos que viven en las condiciones más difíciles. Al mismo tiempo, nuestro principal objetivo era la liberación de nuestras tierras. En numerosas reuniones con desplazados internos en ese momento, les dije que estas condiciones fueron creadas para ellos, y que estas condiciones eran buenas. Los últimos campamentos de tiendas de campaña, como saben, fueron desmantelados en 2007. Pero se trataba de una vivienda temporal. Después de la liberación de nuestras tierras, se crearán condiciones aún mejores en sus tierras natales, y hoy estamos siendo testigos de esto. Los ex desplazados internos ya han regresado a cinco asentamientos. Este año, el número de asentamientos llegará a 20. Este año, la vida se restaurará tanto en Joyalí como en Khankendi, incluidas las aldeas cercanas de Malibeyli, Karkijahan, Turshsu en Shusha. La ciudad de Aghdam está siendo restaurada, y el primer reasentamiento en Aghdam comenzará el próximo año. En otras palabras, el trabajo de construcción está ganando impulso.
En cuanto a Joyalí, después de que el 20 de septiembre restablecimos completamente nuestra soberanía, inmediatamente di instrucciones para restaurar las casas de Joyalí en primer lugar. Porque el enemigo cometió un terrible genocidio y obligó al pueblo de Joyalí a abandonar su tierra natal. Además, trataron de cambiar el nombre histórico de Joyalí y asentaron a los separatistas, nuestros enemigos, incluidos los de países extranjeros, en casas pertenecientes a azerbaiyanos. Fue un crimen atroz cometido contra nuestro pueblo, y quiero reiterar que el mundo sigue siendo indiferente a esto. Armenia y sus patrones pensaron que nadie los castigaría. Estaban completamente equivocados y continúan estando equivocados hasta el día de hoy. Armenia, que está buscando un nuevo amo y busca refugio en los brazos de alguien, debe entender que la única manera es aceptar todas las condiciones de Azerbaiyán y dejar sus reivindicaciones territoriales contra Azerbaiyán.
Nunca olvidaremos el genocidio de Joyalí. Permítenme reiterar que nos vengamos de los criminales durante la Segunda Guerra de Karabaj y la operación antiterrorista, los derrotamos, destruimos al ejército armenio y lo obligamos a firmar la rendición dos veces. A diferencia de ellos, nosotros nunca hemos librado una guerra contra civiles, y todo el mundo lo ve y lo sabe. Las operaciones militares que llevamos a cabo tanto en 2020 como en septiembre del año pasado se llevaron a cabo en pleno cumplimiento del derecho internacional humanitario, todo el mundo lo sabe y nadie puede criticarnos. Este es otro testimonio de la grandeza de nuestra nación. Sin embargo, cuando volvemos a esta historia manchada de sangre, cuando vemos estos horribles videos y fotos, se despierta un sentimiento de venganza en nuestros corazones. Estamos llenos de ira, y esta ira no disminuirá ni siquiera en 300 años, y mucho menos en 30. Y eso es natural, somos humanos, pero al mismo tiempo, estamos representando a una gran nación, una nación que se quitó los grilletes, una nación que se unió como un puño y rompió la espalda de un enemigo, un enemigo que tenía grandes potencias detrás, tanto entonces como ahora. Si estas grandes potencias no los hubieran apoyado, nuestras tierras no habrían sido ocupadas a principios de la década de 1990. En ese entonces, nosotros éramos impotentes, mientras que ellos tenían fuerzas tremendas. Somos fuertes hoy, y algunas personas nos dicen que debemos mostrar misericordia, pero ¿nos mostraron ellos alguna misericordia entonces? Permítenme decir de nuevo que todos estos son, por supuesto, nuestros pensamientos y sentimientos. Repito que nos vengamos, mostramos una excelente profesionalidad, heroísmo y abnegación tanto durante los 44 días de la Segunda Guerra de Karabaj como durante la operación antiterrorista de un día. Los hijos de este país estaban dispuestos a morir para liberar estas tierras de los invasores. ¡Que Allah (Alá) haga descansar en paz las almas de todos nuestros mártires!
Nuestras Fuerzas Armadas han demostrado un alto profesionalismo y valentía. Todo el mundo puede verlo, especialmente hoy. Los acontecimientos, las guerras y los enfrentamientos sangrientos que tienen lugar en diferentes partes del mundo demuestran una vez más que el ejército azerbaiyano es profesional, patriota, capaz y, al mismo tiempo, lleva a cabo sus operaciones de tal manera que se puede llegar a una solución aparentemente imposible en un corto período de tiempo, una de ellas, y quizás la primera de ellas, fue la operación en Shusha.
Hoy estamos aquí, nuestra presencia aquí significa la plena restauración de la justicia histórica. Joyalí está siendo reconstruida, y ahora iremos a familiarizarnos con el progreso de los trabajos. Los trabajos de construcción están en marcha en todos los demás distritos, y hoy se colocará aquí la primera piedra del Monumento Conmemorativo del Genocidio de Joyalí. Las almas de las víctimas de Joyalí se regocijan hoy, que Allah (Alá) las tenga en paz.
El brillante recuerdo de ellos permanecerá para siempre en nuestros corazones. Gracias.
El asistente del presidente de la República de Azerbaiyán, Anar Alakbarov, informó al Jefe de Estado sobre el Monumento Conmemorativo del Genocidio de Joyalí.
El Monumento Conmemorativo del Genocidio de Joyalí, que será creado por la Fundación Heydar Aliyev, se ubicará a lo largo de la carretera Joyalí -Askarán.
El Monumento como tal constará de varias secciones dedicadas a los trágicos acontecimientos del 25 y 26 de febrero de 1992, así como a la narración de la importancia histórica y geográfica de Joyalí y del modo de vida de la ciudad antes de las atrocidades cometidas contra la población civil. Además, el monumento incluirá una maqueta que ilustre el trazado geográfico del distrito.
En el memorial se proyectarán documentales sobre la masacre de Joyalí.
https://president.az/en/articles/view/64830
