The Independent, 12 de junio de 1992
Finalmente, se está descubriendo en Azerbaiyán el espantoso alcance de los asesinatos de azeríes cometidos por armenios en febrero en la ciudad de Joyalí: unos 600 hombres, mujeres y niños muertos.
El fiscal del Estado, Aydin Rasulov, investigador jefe de un equipo de 15 personas que investigan lo que Azerbaiyán llama la «Masacre de Joyalí», dijo que su cifra de 600 personas muertas era un mínimo en las conclusiones preliminares. Elman Memmedov, alcalde de Joyalí, dio una estimación similar. El periódico Ordu de Bakú publicó en mayo una cifra aún más alta: 479 muertos con nombre y más de 200 cadáveres sin identificar. Esta cifra de casi 700 muertos se considera oficial por el Ministerio de Defensa de Azerbaiyán.
Franсois Zen Ruffinen, jefe de la delegación de la Cruz Roja Internacional en Bakú, dijo que el imán musulmán de la cercana ciudad de Aghdam había informado de una cifra de 580 cuerpos recibidos en su mezquita desde Joyalí, la mayoría de ellos civiles. «No hemos contado los cuerpos. Pero la cifra parece razonable. No es una fantasía», dijo el Sr. Zen Ruffinen. «Tenemos alguna idea, ya que dimos las bolsas para cadáveres y los productos para lavar a los muertos».
El Sr. Rasulov se esfuerza por dar una estimación objetiva del número de muertos en la masacre. «No hay que ponerse nervioso. Se necesitarán varios meses para obtener una cifra definitiva», dijo el abogado de 43 años en su pequeño despacho.
El Sr. Rasulov sabe de estas cosas. Tardó dos años en llegar a la conclusión de que 131 personas murieron y 714 resultaron heridas cuando las tropas y los tanques soviéticos aplastaron un levantamiento nacionalista en Bakú en enero de 1990.
Oficialmente, hasta ahora se ha certificado la muerte de 184 personas, siendo este el número de personas que pudo examinar el departamento forense de la república. «Esto es sólo un pequeño porcentaje de los muertos», dijo Rafiq Youssifov, forense jefe de la república. «Son los únicos cuerpos que nos han traído. Recordemos el caos y el hecho de que somos musulmanes y tenemos que lavar y enterrar a nuestros muertos en 24 horas».
De estas 184 personas, 51 eran mujeres y 13 eran niños menores de 14 años. Los disparos mataron a 151 personas, la metralla a 20 y las hachas o instrumentos contundentes a 10. La exposición en las nieves del altiplano acabó con los tres últimos. Treinta y tres personas presentaban signos de mutilación deliberada, como orejas, narices, pechos o penes cortados y ojos arrancados, según el informe del profesor Youssifov. Esos 184 cuerpos examinados eran menos de la tercera parte de los que se creía que habían sido asesinados, dijo el Sr. Rasulov.
Había demasiados cuerpos de muertos y heridos en el suelo como para contarlos bien: 470-500 en Jóyali, 650-700 personas junto al arroyo y la carretera y 85-100 visibles en los alrededores del pueblo de Nakhchivanik, escribió el Sr. Manafov en una declaración refrendada por el piloto del helicóptero.
“La gente nos hacía gestos pidiendo ayuda. Vimos tres niños muertos y uno de dos años vivo junto a una mujer muerta. El que estaba vivo tiraba del brazo de la madre para que ella se levantara. Intentamos aterrizar pero los armenios abrieron fuego contra nuestro helicóptero y tuvimos que regresar”.
No se han consolidado las listas ni las cifras que circulan, debido a las agitaciones políticas de los últimos meses y al hecho de que nadie sabe exactamente quién estaba en Joyalí en ese momento: muchos habitantes fueron trasladados desde otros pueblos tomados por las fuerzas armenias.