Los refugiados y las fosas recientes confirman las masacre perpretada por los armenios – Azerís cazados y fusilados en el bosque
The Independent, 5 de marzo de 1992
Por Helen Womack, Aghdam, Azerbaiyán
El número exacto de víctimas aún no está claro, pero no cabe duda de que los azeríes civiles fueron masacrados por combatientes armenios en las montañas nevadas de Nagorno-Karabaj la semana pasada.
Los refugiados de la ciudad del enclave de Joyalí, refugiados en la ciudad fronteriza azerí de Agdam, relatan de forma muy coherente cómo sus enemigos atacaron sus casas la noche del 25 de febrero, persiguieron a los que huyeron y les dispararon en los bosques de los alrededores. Ayer vi 75 tumbas recién cavadas en un cementerio, además de cuatro cadáveres mutilados que nos mostraron en la mezquita cuando llegamos a Agdam a última hora del martes. También vi mujeres y niños con heridas de bala en un hospital improvisado en una hilera de vagones de tren en la estación.
Joyalí, un asentamiento azerí en el enclave mayoritariamente poblado por armenios, tenía una población de unos 6.000 habitantes. Rashid Mamedov, comandante de la policía de Agdam, dijo que sólo unos 500 escaparon a su ciudad. «¿Y dónde está el resto?». Algunos podrían haber caído prisioneros, dijo, o haber huido a otro lugar. Muchos cadáveres seguían tirados en las montañas porque los azeríes carecían de helicópteros para recuperarlos. Creía que más de 1.000 habían fallecido, algunos de ellos de frío en temperaturas de hasta 10 grados bajo cero.
Frente a la mezquita de Joyalí, donde las mujeres se golpean el pecho con angustia, un refugiado, Rami Nasiru, describió cómo los residentes pensaron al principio que el ataque no era más que el tiroteo rutinario al que se habían acostumbrado en cuatro años de conflicto. Pero cuando vieron a los armenios con un convoy de vehículos blindados, se dieron cuenta de que no podían albergar esperanzas de defenderse con ametralladoras y granadas, y huyeron a los bosques. De madrugada, comenzó la masacre.
El Sr. Nasiru, que cree que su mujer y sus dos hijos fueron tomados prisioneros, repitió lo que muchos otros refugiados han dicho: que las tropas del antiguo ejército soviético ayudaron a los armenios a atacar Joyalí. «No es sólo mi opinión, lo vi con mis propios ojos». dijo.
Tan enfadada está la población de Agdam que podría ser muy arriesgado para las fuerzas de la Commonwealth que deben retirarse de la capital del enclave, Stepanakert, atravesar esta ciudad, como deben hacer para llegar a Rusia. El 366º Regimiento de Infantería Motorizada parecía haber pospuesto ayer su retirada prevista. Las fuerzas de la Comunidad dicen que tuvieron que atacar Joyalí porque se utilizaba como base para atacar Stepanakert.
Las mujeres, muchas de las cuales habían seguido la tradición azerí y se habían rascado las mejillas para dar la impresión de llorar lágrimas de sangre, se arrodillaron ante las tumbas, produciendo un agudo lamento ritual. Las tumbas decoradas con muñecos eran las de los jóvenes que iban a casarse. Un hombre de mediana edad estaba junto a la tumba de su sobrino, Abulfat Aliev: nacido en 1963, muerto en febrero de 1992. «Volvió dos veces al bosque para salvar a mujeres y niños. La tercera lo mataron a él. Escriba la verdad», dijo el hombre, expresando una opinión común de que la prensa occidental ha favorecido a la Armenia cristiana y ha sido injusta con el Azerbaiyán musulmán.
La mezquita y el cementerio ya eran bastante angustiosos, pero peor eran los vagones de tren con los heridos. El Dr. Eldar Sirajev, de Bakú, dijo que 256 personas habían sido atendidas desde el 26 de febrero. Nubar Dunimalieva yacía boca abajo con heridas de entrada y salida de bala en la espalda. Había estado en el bosque con sus cuatro hijos y su anciana madre. Dos niños habían desaparecido, pero los otros tres escaparon con ella. Tuvieron suerte porque les dispararon cerca de territorio azerí y consiguieron arrastrarse hasta alcanzar a soldados de su propio bando.
Otro cirujano, Satar Jagoubov, de la Universidad de Bakú, pidió antibióticos. Antes de Joyalí él había creído en una posibilidad de paz, pero ahora la única solución era limpiar Nagorno-Karabaj de armenios, dijo. «Ya no soporto ver a un armenio». El afán de venganza, incluso entre personas tan civilizadas como el Dr. Jagoubov, pone en riesgo las posibilidades de resolver este conflicto.
De vuelta, supusimos que los combatientes decidieron inquietarnos conduciéndonos a un cementerio desde el que reconocieron la presencia de francotiradores armenios en los campos cercanos. Al ver mi miedo, uno de ellos dijo: «¿Tienes miedo? Ahora sabes cómo se sienten nuestras mujeres».
Un equipo enviado a la región por la organización de ayuda médica Médicos sin Fronteras dijo ayer que hasta 35.000 civiles azeríes se dirigían hacia la capital de Azerbaiyán, Bakú, para escapar de Agdam, que está bajo el fuego de los combatientes armenios.
En Bakú, la poderosa oposición del Frente Popular pidió ayer la dimisión del presidente Ayaz Mutalibov tras la masacre. El parlamento de Azerbaiyán inicia hoy una sesión de urgencia, en la que es probable que el presidente Mutalibov se enfrente a mayor presión para que dimita
En la capital armenia, Ereván, los supervivientes de un helicóptero armenio derribado en Azerbaiyán afirmaron que fue atacado antes de precipitarse al suelo en llamas, matando al menos a 14 personas.