Zenure Salimova
Yo estaba durmiendo, mi marido estaba afuera con la autodefensa. Oí que mi marido llamaba a su hermano para llevarse a su madre. La sacamos sólo con una manta y el cielo estaba tan brillante que no se podía imaginar que fuera medianoche. Fuimos al sótano del edificio de cinco plantas. Después de unos 20 minutos nos dijeron que fuéramos al bosque. Estaba nevando. Mi suegra estaba demasiado enferma y pesaba demasiado. Mi marido tuvo que abandonar a su madre.
Teníamos que cruzar el río y era demasiado difícil con zapatos, así que fuimos descalzos. Esperábamos pasar la noche en el bosque y luego regresar. No creíamos que nos fuéramos para siempre.
Alif Hajiyev fue nuestro guía mientras escalábamos y bajábamos rocas en la nieve. Alif nos guiaba a seis o siete personas y una mujer llevaba un bebé a la espalda que gritaba. Intenté calmar al niño y la madre me dijo que tenía hambre y que debía cambiarlo. Tenía miedo de que atrajera a los armenios. No había hojas en los árboles para ocultarnos de los disparos. Llegamos a la carretera y vimos un coche; Alif nos dijo que nos tumbáramos. Los que se quedaron rezagados no le oyeron y los mataron. Yo estaba embarazada y con el grupo de delante, por eso sobreviví…
Cruzamos la carretera y nos volvimos para ver un espectáculo horrible. No te puedes imaginar lo que era; era como si la nieve tuviera una capa roja encima. Nadie podía ayudar, estaba muy estresada. Caminamos toda la noche. No puedo creer que hayamos pasado por eso, pisando cuerpos. Me sentí muy agradecida cuando llegamos al pueblo de Shelli, fuimos de los primeros en llegar, pero había ambulancias preparadas y llevaron a los heridos a diferentes hospitales. No muchos sobrevivieron; nos mataron como si cortaran trigo en un campo.
Mi suegra y mi tío fueron capturados. A Huseyn Azizov lo retuvieron durante cinco días y luego liberaron su cuerpo; le arrancaron los dientes y tenía la cabeza abierta en dos. Lo llenaron de algodón para enterrarlo. Los cuerpos se dejaron en el bosque durante 25 días.
Cuando nos consiguió llevar a Shelli, Alif Hajiyev regresó para ayudar a otros. No volvió; le dispararon en la cabeza.
Mi primer hijo sólo vivió tres meses… el estrés… Hay una herida en todos nuestros corazones, la recordaremos mientras vivamos.
Entrevistado por Ian Peart
Fuente de la historia: Libro “Joyalí Testigo de un Crimen de Guerra – Armenia en el banquillo» ( en inglés ),
Publicado por Ithaca Press, Londres 2014